На этот раз Эми и Дэн попадают в Японию и Южную Корею, где неожиданно встречают своих старых врагов, а также узнают о своем дальнем родственнике, выдающегося японского полководца ХVI века. Впрочем драться с местной мафией в подземелье приходится их родном дяде Алистеру. Смогут ли наши герои, принадлежа к новому поколению клана Кэхилл, разгадать все коды и знаки, оставленные их бабушкой Грейс Кэхилл, раскрыть тайну, которой уже пятьсот лет, и найти следующий Ключ? Смогут ли они различить на своем нелегком пути добро от зла, а вторая от врага?